仿真结果表明,该算法能正确地构造出时延约束组播树,同时还具有较低的代价和计算复杂度。
互联网摘选
国外学者Ap和Crompton曾经这样描述旅游:不仅是一只会下金蛋的鹅,并且也会弄脏自己的巢。
互联网摘选
Second JTT, her body has a very special people can not help but look back temperament.
第二位JTT,她的身上有一种很特别的让人忍不住回头的气质。
互联网摘选
The end result can not, but if there is no waiting, where are magnificent life?
可以没有最终的结果, 但如果没有等待, 哪里还有绚丽的人生?
期刊摘选
I can not but allow for the possibility of catching a disease in an eating place.
但是考虑到得病的可能性,我也不会去外面吃的.
互联网摘选
公司章程反收购修改不得违反公司法强制性规范,对公司法的任意性规范公司章程可以自由规定,但要受到主观合法性的限制。
互联网摘选
" Well, don't think. I can stand everybody else's tears but not yours.
" 那你就别想, 别人哭,你都可以忍受,唯独你哭,我真受不了.
飘(部分)
You may not be able to control the times, but you can compose your response.
你也许不能控制时势, 可是你能够冷静应对.
互联网摘选
But raising capital standards is not something that countries can do alone.
但是,提高资本金标准并不是各国能够单干的事.
互联网摘选
Althoug I was not good at doing that, but I can find pleasure by doing that.
我虽然从不擅长, 但总是乐在其中.
互联网摘选
Packaging can not only contain products, but also gloss the products greatly.
包装既有“容纳”产品的功能, 也有“文饰”产品的作用.
互联网摘选
We can not wear the scarf as a form, but as-the act of consciously.
我们不能把戴领巾当作一种形式, 而是作为 — 种自觉的行为.
互联网摘选
改造后的透视图不但可作效果图,而且也有了反求功能。
互联网摘选
它虽然考虑到了防备未来的灾患,却没想到眼前的危险,结果还是没能避过灾难。
互联网摘选
But translations would filter something very important which you can not say about.
翻译容易错过一些不可言传的东西.
互联网摘选
摘要从理论上说中国人可以进行中译英,但事实表明对外译出并不成功。
provided by jukuu
One group watches a funny film but is told not to laugh, while the control group can laugh at will.
其中一组人员在观看喜剧时被要求不得发笑,而对照组则可以随心所欲的大笑。
互联网摘选
